# 汇安融 trade_status=16「超时关闭」前端转译 —— 执行级验证台

## 这台子回答哪一句话

> 上游把长时间未付的单关掉、`trade_status` 回来是 `"16"` —— 收银台、订单列表、
> 订单详情这三块屏幕上，会不会出现一个裸的「16」？

「源码里 `HAR_TRADE_STATUS_TEXT` 加了 `"16": "超时关闭"`」不是答案。这页有 16 条
断言，答案是**数出来的**：真模板渲染出的文本 + `el-tag` / `el-option` 每次渲染
记下的一对对读数。

## 怎么跑

```bash
cd .claude/plan/2026-10-10-har-status16-harness
node har-status16-harness.mjs
```

不带参数、不联网、不碰库、不写任何东西。**只认最后那行 `SUMMARY`** ——
失败也 `exit 0`（与同目录各台一致），别拿 exit code 当判据。

## 它怎么做到「真」

| 环节 | 真的还是假的 |
|---|---|
| `har.ts`（映射表） | **真**：本仓那份原样转译求值，`HAR_TRADE_STATUS_TEXT/TAG` 直接从它取出 |
| 订单页 SFC | **真**：`@vue/compiler-sfc` 解析 + `compileScript` + 单独 `compileTemplate`，**真模板**挂载渲染 |
| 收银台 SFC | **真**：`compileScript` 编译本仓那个 `index.vue`（只驱动绑定，模板不渲染） |
| vue | **真**：`frontend/node_modules` 里那份 `vue`（`createRenderer` 挂载） |
| 页面函数 | **真**：`loadOrderList()` 是本台真实调用；详情靠直接改 `detail`/`detailVisible` 再渲染 |
| DOM | 假：`createRenderer` 接一套内存节点（`patchProp`/`insertStaticContent` 都要给它） |
| `el-table` / `el-tag` / `el-option` / `el-dialog` | 假：会**转发插槽或记账**的桩（`el-table` 按 `data` 逐行把 `row` 塞进列插槽；`el-tag` 记 `{type,text}`；`el-option` 记 `{label,value}`；`el-dialog` 只在 `modelValue` 时渲染）；其余 `el-*` 直通默认插槽 |
| 接口 | 假：`HarAPI` 换成**记账**桩，`orderList` 喂夹具四行、`orderDetail` 喂 16 那行 |

「假」的那几样与要证的那句话无关：本台问的是**屏幕上写出什么字**，不是像素长什么样。

## 16 条断言

| # | 读数 | 它钉的是什么 |
|---|---|---|
| A1 | 列表 16 行渲染出「超时关闭」 | 转译发生 |
| A2 | 全页文本不含裸 `"16"` | 负向：没有任何一处漏转译 |
| A3 | 正控：8 行仍「交易关闭」 | 老文案没被碰坏 |
| A4 | 正控：表外值 `99` 仍**原样显示** | 「表外不猜」的兜底没被谁顺手删掉 |
| A5 | `el-tag` 配对 `{info, 超时关闭}` | 颜色与文字都对 |
| A5b | `TAG` 表里 `16` 显式给了 `"info"` | ★ 见坑②：这格在渲染层是隐形的，只能直接钉表值 |
| A6 | 正控：1 行仍 `{success, 支付成功}` | 已知状态的 tag 没动 |
| A7 | 筛选下拉出现 `{16 → 超时关闭}` | 下拉吃的是 TEXT 表（v-for），这条路也得亮 |
| A8 | 正控：下拉里 8 仍「交易关闭」 | 下拉没被改坏 |
| B1 | 详情弹层里的状态 tag 同款转译 | 列表与详情是模板里两处独立的映射点，测一处不代表另一处 |
| B2 | 打开详情后全页文本仍不含裸 `"16"` | 弹层打开后复核负向 |
| C1 | 收银台 `result`：16 → 超时关闭 / muted / detail 含「没有收到钱」 | 不再落进「表外状态原样显示」的兜底 |
| C2 | 正控：1 → 收款成功 + `money` | |
| C3 | 正控：8 → 交易关闭 | |
| C4 | 正控：表外值 99 仍原样 | 兜底没被删（收银台这一侧） |
| C5 | `apply(16)` 停轮询进 `done` | 现状行为回归：16 不在收银台 `PENDING` 里 |

**A1/A2/A5/A5b/A7/B1/B2/C1 是「必须转译」侧，A3/A4/A6/A8/C2/C3/C4 是正控。**
只有转译侧的话，把映射表整个换成恒返回「超时关闭」也能全绿。

## 两向变异（读数在 `logs/_t-status16-fe-mut*.txt` / `-green-final.txt`）

| 变异 | 期望 | 实读 |
|---|---|---|
| M1：删掉 TEXT 表的 `"16"` 格 | 必须红 | `SUMMARY FAIL 断言=16 不符=6`：A1 A2 A5 A7 B1 B2 |
| M2：删掉 TAG 表的 `"16"` 格 | 必须红 | `SUMMARY FAIL 断言=16 不符=1`：只 A5b（★ 见坑②） |
| M3：删掉收银台 `RESULT` 的 `"16"` 格 | 必须红 | `SUMMARY FAIL 断言=16 不符=1`：只 C1 |
| M4：无害改动（TEXT 表 0/1 两行调序） | 必须仍绿 | `SUMMARY PASS 断言=16 不符=0` |

四次变异还原后复量 sha256，与变异前逐字节一致：
`har.ts` = `1c62324eb7a2…`，`cashier/index.vue` = `d63c00b9d4be…`。
实现前的红灯（`_t-status16-fe-red-1.txt`，当时台子 13 条断言）红在
A1 A2 A5 B1 B2 C1 —— 恰好是「没转译」那一撮。

## 踩过的坑

1. **`bindingMetadata` 必须带。** `compileScript` 出来的 setup 结果带
   `__isScriptSetup` 旗子，runtime 的 `hasSetupBinding` 见到它就**拒绝**走 `_ctx`
   代理 ⇒ 模板里每个绑定都 undefined，槽函数一渲染就 `TypeError: _ctx.searchForm`。
   把 `script.bindings` 传进 `compileTemplate` 的 `compilerOptions`，模板才编成
   `$setup.xx` 直取。2026-10-10 实测踩过一次。
2. **TAG 那一格在渲染层是隐形的。** 两处 `el-tag` 都写成 `TAG[st] || 'info'` ——
   「TAG 表缺格」与「给了 info」渲染成同一个样子。实测：只加渲染断言时 M2（删掉
   这格）**全绿**（`_t-status16-fe-mut2-tag.txt`，SUMMARY PASS 断言=13）。所以
   台子补了 A5b 直接钉表值 + A7/A8 下拉（下拉吃 TEXT 不吃 TAG）。设计**保留**这格：
   显式表态 + 表风格一致，A5b 钉着它。
3. **夹具纪律：非状态字段全都避开子串 `"16"`。** 行号用 A1~A4 后缀，否则
   `order_no: "…16…"` 会污染 A2/B2 的负向断言 —— 负向断言只有在「其余字段都干净」
   时才是有判别力的。
4. **`process.exit(0)` 不设 exitCode。** 判据是 `SUMMARY` 那行，不是退出码 ——
   否则「台子崩了」与「断言不符」在 CI 里分不开。

## 与另外两张表的关系

「16」这个值同一天写进了三个地方，各写一遍、各钉各的：

| 位置 | 形态 | 钉它的量具 |
|---|---|---|
| 前端映射表 | `har.ts` TEXT/TAG + 收银台 RESULT | **本台** |
| 后端分类 | `HarOrderStatus.TIMEOUT_CLOSED`（FINAL 成员，不进 PENDING/PAY_RECORDED） | `HarOrderStatusTest`（含两向变异 J1/J2） |
| 下游文档 | `har-openapi.md` 10.3/10.4/10.5/§11 + 对接 docx | 词普查回读 |

值的传递原则：**本地不转义、逐字入库、逐字出网** —— 中文文案分别由前端转译与
下游文档各自承担，上游回了什么就存什么、发什么。